Pastelaria, Padaria, Confeitaria: was ist der Unterschied?
Eine Padaria ist eine Bäckerei: morgens frisches Brot, oft auch ein paar Kuchen. Eine Pastelaria ist ein Café mit einer Vitrine voller Gebäck, in dem man sitzend oder stehend Kaffee trinkt. Eine Confeitaria ist dasselbe, mit älterem Namen und oft längerer Geschichte.
Für Einheimische ist das kein Luxus, sondern Gewohnheit: ein Kaffee auf dem Weg zur Arbeit, eine Kleinigkeit am Nachmittag (der Lanche) und ein Kuchen als Mitbringsel beim Sonntagsbesuch.
Die Bola de Berlim
Portugals Antwort auf den Berliner: eine weiche, frittierte Teigkugel, in Zucker gewälzt und mit gelber Eiercreme gefüllt. Im Sommer wird sie am Strand aus Kühlboxen verkauft, aber in Viana isst man sie frisch in der Pastelaria.
Die Confeitaria Manuel Natário in der Rua Manuel Espregueira in der Altstadt ist die Adresse für Bolas de Berlim: eine Familienkonditorei, die dafür weit über Viana hinaus bekannt ist.
- Fragen Sie nach „com creme“ (mit Creme) oder „sem creme“ (ohne)
- Am besten frisch, am selben Tag
Torta de Viana und andere Süßigkeiten der Stadt
Die Torta de Viana ist der Kuchen der Stadt: ein dünner, lockerer Biskuit, um süße Eiercreme (Doce de Ovos) gerollt und mit Zucker bestreut. Man kauft ihn als Stück zum Kaffee oder ganz zum Mitnehmen.
Daneben finden Sie die portugiesischen Klassiker: Pastel de Nata, ofenwarm mit Zimt, Mandelkuchen und Pão de Ló.
So bestellen Sie wie die Einheimischen
Die meisten bestellen an der Theke und zahlen am Ende. Ein Kaffee mit Gebäck kostet meist nur ein paar Euro.
- Um café: ein kurzer Espresso, der Standard
- Uma meia de leite: Milchkaffee in der Tasse
- Um galão: Kaffee mit viel Milch im hohen Glas
- Uma torrada: dicker Toast mit Butter, beliebt zum Frühstück
Torten für Feste
Die meisten Pastelarias nehmen Bestellungen (Encomendas) für Geburtstagstorten, Platten mit Salgados und Süßes für Feiern an. Bestellen Sie ein paar Tage im Voraus, vor allem vor Feiertagen und vor der Romaria d'Agonia im August.
